пятница, 27 июля 2012 г.

Ուրախ սիրտ



(Առակաց 17:22)

«Ուրախ սիրտ» դեղի մասին մի օր լսեցի,
Ուրեմն գնամ դեղատունն Աստծո Խոսքի,
Գնեմ այդ դեղը, որը ինձ կօգնի
Պայքարել հոգեկան ընկճվածության դեմ,
Եվ կազատի ինձ հուսահատությունից:
Դեղատանն իմացա, որ պատրաստելու համար դեղը այդ հրաշք
Պետք է միացնել բաղադրիչներն իսկական ուրախության,
Որոնք պատճառներն են ուրախ լինելու:
Նախ գտա բաղադրիչն առաջին.
Կոչվում էր 1Մնացորդաց 16:10 և Սաղմոս 40:16.
«Տերը խնդրողների սիրտը թող ուրախ լինի,
Ամեն Նրան փնտրող թող ցնծա և ուրախանա»:
Ես ամեն ժամանակ Տիրոջն եմ փնտրում,
Ուրեմն բաղադրիչն առաջին պատրաստ է:
Այժմ երկրորդը գտնեմ.
Կոչվում է Սաղմոս 5:11.
«Բոլոր քեզ հուսացողները թող ցնծան հավիտյան,
Անունդ սիրողները Քեզնով թող զվարճանան»:
Նրա Անունն եմ սիրում, Նրան եմ հուսացել,
Ուրեմն երկրորդ բաղադրիչն էլ ունեմ:
Հիմա պետք է երրորդը գտնեմ.
Ահա և այն. կոչվում է Սաղմոս 122:1.
«Ուրախանում էի, երբ ինձ ասում էին.
«Տիրոջ տունը գնանք միասին»»:
Երրորդ բաղադրիչն էլ եմ գտել,
Քանզի Տիրոջ տանը միշտ եմ փափագել:
Բայց պետք է գտնեմ ամենակարևոր բաղադրիչը`
Ամենամեծ պատճառը ուրախանալու.
Ղուկասի 10:20 է կոչվում.
«Ուրախացեք, քանզի անուններդ գրված են երկնքում»:
Ավելացրի նաև այդ բաղադրիչը,
Համեմեցի սիրտն ուրախացնող Տիրոջ կանոնների հետ,
Եվ «ուրախ սիրտ» դեղը ահա պատրաստ է.
Երբ հարցրի. «Այս հրաշք դեղի համար ի՞նչ վճարեմ»:
Պատասխան լսեցի` «Հիսուսը վճարել է քո փոխարեն»:
 Հռիփսիմե Մկրտչյան

воскресенье, 22 июля 2012 г.

Սողոմոնից մեծ Մեկը




(3 Թագ. 10:2, 3, Մատթ.12:42)
Հարավի թագուհին Սողոմոնին պատմեց իր սրտում ողջ եղածը,
Սողոմոնից մեծ Մեկը կա իմ կյանքում,
Թագավորին տվեց նա շատ դժվար հարցեր,
Յուրաքանչյուրի համար ստացավ ճիշտ բացատրություն:
Թագավորաց Թագավորին ամեն բան հարցնեմ,
Չկա մի բան, որ չկարողանա Նա ինձ բացատրել,
Սրտումս ողջ եղածը Նրան ես պատմեմ,
Ամեն բան կարող եմ Նրան վստահել:
Նեղություններս Նրան կպատմեմ,
Անմիջական օգնություն է Նա նեղության ժամին,
Տխրությանս ամեն պատճառ Նրան կհայտնեմ,
Մխիթարում  է  ինձ Նրա Սուրբ Հոգին:
Ատելի մեղքերս Նրան  կպատմեմ,
Նա է  տալիս դրանց հաղթելու  զորություն,
Տանջող կասկածներս Նրան կհայտնեմ,
Հավատքս զորացնում է Խոսքով Իր իմաստուն:
Սրտիս փափագները Նրան  ես պատմեմ,
Նա կշնորհի դրանք, եթե Իրենով եմ հրճվում,
Ծրագրերիս մասին Իր հետ զրուցեմ,
Կիրականացնի դրանք, եթե Իրեն եմ հանձնում:
Մտահոգություններս Հիսուսին պատմեմ,
Գիտեմ, որ Նա հոգում է իմ մասին,
Վախերս Նրանից երբեք չթաքցնեմ,
Խաղաղություն է շնորհում իմ սրտին:
Բոլոր իմ հարցերով Նրա մոտ գնամ,
«Ինչու»-ն, «ինչպես»-ն ու «երբ»-ը միայն Նա գիտի,
Իր  Խոսքի գաղտնիքները հարցնեմ  Նրան
Խնդրեմ, որ Նա իմ աչքերը բացի:
Երկար ճամփորդություն արեց հարավի թագուհին,
Որ Սողոմոնի իմաստությունը լսի,
Իսկ ես  կարող եմ մոտենալ Նրա շնորհաց գահին,
Սողոմոնից մեծ Մեկն ինձ ուրախությամբ կընդունի:
Չկա մի բան, որ չկարողանա Նա ինձ բացատրել,
Սրտիս մեջ եղած ամեն բան սիրով կլսի,
Անվերջ ուզում եմ  Նրա հետ զրուցել,
Իմ տված հարցերից երբեք չի հոգնի:
Սողոմոնի իմաստությունը կարդացել եմ Սուրբ Գրքում,
Բայց Սողոմոնից մեծ Մեկն է իշխում իմ կյանքում:
Հռիփսիմե Մկրտչյան

Հուլիս 1, 2012

воскресенье, 10 июня 2012 г.

(Հովհ.3:30)



§²ÝÇϳ åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û áõ »ë å½ïÏݳ٦
ÆÙ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ åÇïÇ å³ßï»Ù Üñ³Ý,
²Ù»Ý ûñ ³ÝÓë åÇïÇ áõñ³Ý³Ù
§²ÝÇϳ åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û áõ »ë å½ïÏݳ٦:
ʳãë åÇïÇ í»ñóÝ»Ù, Üñ³Ý ѻ層Ù,
ÆÝã áñ ÇÝÓ ß³Ñ ¿, íݳë ѳٳñ»Ù,
ÆÙ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ åÇïÇ å³ßï»Ù Üñ³Ý,
§²ÝÇϳ åÇïÇ Ù»ÍÝ³Û áõ »ë å½ïÏݳ٦:
Հռիփսիմե Մկրտչյան

суббота, 2 июня 2012 г.

Մեկ բան


Շատ բաների համար եմ մտահոգվում,
Մինչդեռ միայն մեկ բան է պետք` (Ղուկաս 10:42)
Բարի բաժինն ընտրել,
Ոտքերիդ մոտ նստած Խոսքերդ լսել:

Շատ բաներ եմ Քեզանից խնդրում,
Բայց մեկ բան պետք է փափագս լինի` (Սաղմոս 27:4)
Կյանքիս բոլոր օրերում տանդ բնակվել,
Գեղեցկությունդ տեսնել, երեսդ փնտրել:

Շատ բաներ չգիտեմ և ուզում եմ իմանալ,
Բայց մեկ բան գիտեմ. (Հովհ. 9:25)
Կույր էի, աչքերս Դու բացեցիր,
Խոսքիդ հրաշալիքները հիմա տեսնում եմ:

Շատ բաներ են կյանքս զբաղեցնում,
Բայց մեկ բան պետք է անեմ`(Փիլիպ. 3:13)
Ետևում եղածները մոռացած` առաջ ես վազեմ,
Քո բարձր կոչման մրցանակին հասնեմ:

Երբ կարծում եմ, թե բոլոր խոսքերդ պահել եմ,
Ասա` ինչն է այն մեկ բանը, որ պակասում է ինձ, (Մարկ. 10:21)
Ուրախությամբ գնամ այդ մեկ բանն անելու
Ոչ թե տրտմությամբ հեռանամ Քեզանից:

Շնորհակալ եմ, որ Քո բարի խոսքերից
Բոլոր խոստումներից Քո թանկագին,
Մեկ բան էլ չպակասեց, ամենը կատարեցիր, (Հեսու 23:14)
Ու հիմա ինձ մեկ բան է պետք` Խոսքդ լսել,
Մեկ բան եմ փափագում` տանդ մեջ ապրել,
Մեկ բան պիտի անեմ` առանց ետ նայելու առաջ ես վազեմ,
Գիտեմ մեկ բան` կույր էի, հիմա տեսնում եմ,
Պակասու՞մ է մեկ բան…
Օգնիր, որ անեմ:
Հռիփսիմե Մկրտչյան
 17.01.12

воскресенье, 29 апреля 2012 г.

Իմ «երգի ուսուցիչները»


«Նրանց մոտ երկնքի թռչուններն են բնակվում, որոնք երգում են ճյուղերի միջից»
 (Սաղմոս 104:12):
Առակաց գրքում ինձ համար ուսուցիչներ գտա` մրջյունները, որոնք սովորեցնում են աշխատասիրություն, ճագարները, որոնք տկար լինելով իմաստությամբ են վարվում` ապահովություն փնտրելով վեմերի մեջ, մորեխները, որոնք միաբանություն են սովորեցնում և այլն: Բնության գեղեցիկ նկարագրությամբ այս սաղմոսում էլ «ուսուցիչներ» գտա` ճյուղերին նստած  թռչունները, որոնք երգում են:
Նրանցից դաս ունեմ սովորելու. թռչունները երգում են նաև ձմռան ցրտին, երբ ձյունով ծածկված է ամեն բան և դժվար է կերակուր գտնելը: Ճնճղուկների անհոգ ճռվողյունը հանդիմանում է ինձ, երբ դժվարությունների և նեղությունների մեջ լռում է փառաբանության երգը հոգուս մեջ: Նրանցից սովորեմ խաղաղություն, սովորեմ գոհանալ ամեն վիճակի մեջ, սովորեմ մշտապես երգել:
Սաղմոսերգուն, որը լսում էր թռչունների երգը, ինքն էլ ճիշտ որոշում էր կայացրել. «Տիրոջն եմ երգելու ամբողջ կյանքիս մեջ, Աստծուս փառքն եմ երգելու, քանի դեռ կամ» (Սաղմոս 104:33):
Նա չասաց. «Երգելու եմ, քանի դեռ ոււրախ եմ, քանի դեռ առողջ եմ, քանի դեռ խնդիրներ ու մտահոգություններ չունեմ…», այլ «Աստծուս փառքն եմ երգելու քանի դեռ կամ»:  Ես կամ, ապրում եմ, ուրեմն նայեմ «երգի ուսուցիչ» թռչուններին և կայացնեմ այս որոշումը. «Տիրոջն եմ երգելու ամբողջ կյանքիս մեջ…»:
03.03.2012

четверг, 16 февраля 2012 г.

Մեղքի մասին



Իսկական պատճառ ունես  մեղքն ատելու:  Միայն հիշիր,  թե ինչ վնաս է այն քեզ հասցրել. մեղքը կուրացրել է քեզ, որ չտեսնես Փրկչիդ գեղեցկությունը, խլացրել է քեզ, որ չլսես Նրա քաղցրաձայն հրավերը, ոտքերդ տարել է մահվան ճանապարհի վրա ու թույն է խառնել քո ըմպելիքին:
Չ. Սպըրջն
Եթե մեղքի հանդեպ մեր ատելությունը ճշմարիտ է, մենք կընդունենք մեղքի համար հանդիմանությունը և չենք բարկանա; Նրանք, ովքեր բարկանում են մեղքի համար հանդիմանվելիս, մեղքը չեն ատում:
Ռիչարդ Սիբ
Թող ոչ ոք չմտածի, որ մեղքին կսպանի մի քանի  թեթև հարվածներով: Նա, ով օձ է սպանում, պետք է այնքան հարվածի, մինչև օձը սատկի, այլապես կզղջա, որ սկսել է կռիվը:  Նույն  կերպ, եթե որոշել ես մեղքի հետ հարցերը լուծել,  մի դադարիր հարվածել, մինչև սպանես:
Ջոն Օուեն
Նա, ով չի ուզում խմել Աստծո բարկության գավաթը, թող չդիպչի  հաճույքի մեղսալից գավաթին:

Եթե մեղքի հետ մեկ մղոն գնաս, քեզ կստիպի երկրորդ մղոնն էլ գնալ:
Ուիլյամ Սեքեր
Սպանիր մեղքը, այլապես նա քեզ կսպանի:
Ռիչարդ Բաքսթեր

 Անգլերենից թարգմանեց Հռիփսիմե Մկրտչյանը

воскресенье, 12 февраля 2012 г.

Ժամանակի մասին



Նա, ով ոչինչ չի անում, ոչ մի  բանի համար ժամանակ չունի:
                             
****************

Մեր օրերը միանման ճամպրուկներ են, նույն չափի, բայց որոշ մարդիկ ավելի շատ բան են տեղավորում դրանց մեջ, քան մյուսները:
 *****************

Վատ  լուր` ժամանակը թռչում է: Լավ լուր` օդաչուն դու ես:

*****************

Երբեք վատնված չէ աղոթքով անցկացված ժամանակը:

 Անգլերենից թարգմանեց Հռիփսիմե Մկրտչյանը

четверг, 26 января 2012 г.

Երբ չգիտեմ, թե ինչ եմ խնդրում


«Դուք չգիտեք, թե ինչ եք խնդրում» (Մատթ. 20:22):

Հովհաննեսին և Հակոբոսին ուղղված խոսքերը Տերը ինձ էլ է ասում. «Դու չգիտես, թե ինչ ես խնդրում»: Բազմիցս տեսել եմ, որ չգիտեի, թե ինչ եմ խնդրում և  փառք Տիրոջս ով գիտեր, թե ինչ եմ խնդրում ու դրա համար չտվեց խնդրածս:  Երբ Տերն աղոթքներիս  «ոչ» է ասում, հաստատ իմանամ, որ ես չգիտեի, թե ինչ եմ խնդրում:
Ինչ լավ է, որ իմ որոշ աղոթքներ դրական պատասխան չեն ստացել: